هل حقاً أحتجُ إلى ثياب؟
.بالطبع تحتاجين
أنتي ستلتقين مع شخص مهم والذي سيكون شريكاً تجارياً مهماً لك
...هذا صحيح
لقد أرسلتي له تلك الرسالة الغرامية, أليس كذلك؟
إنها ليست رسالت حب
لقد سمعت بأنها كانت مملوؤة بالعاطفة
لقد قلتي لها شيءً غريباً مرةً أخرى
...أنتما الإثنان
فالتفعلاها
حسناً
حاضر
...إعذرينا
عذراً
أرغبُ بـ الإهتمامِ بك
كما إنني راضيةٌ عن نفسي
إن إختفت الأشجار فـ الأفضلُ هيَ الغابة
أيجبُ أن أبدأ بـ المياه
والذي يصبحُ لقائًا عظيمًا
فل تجلعنا نرتبُ مواعيدَ قتالنا
القوة ليست هيَ السلاح الوحيد
أنتَ هوَ الوحيد الذي علمني ذلك
أرغبُ بـ أن أريـك
الجانبَ الأخر
إن الرياحَ قوية
إنني أعرفُ ذلكَ أيضًا
أنا فقط لا أستطيع التحليق
ولكن لا تظنَّ بأن المشاركة تعني عطف الأخرين
أسرع وأمسك بـ يدي
stormfansubs
www.3asq.com
الفصل الرابع
إذا حدث ذلك سأقوم بِعَضِ البطل
إنهضوا
كل شخص يسقط بسهولة ليس له الحق في المحاربة
...الصيف ينتهي هنا
أجل
الأشياء التي في الفناء الخلفي ستصيح أكثر سخونةً
عندما وصلت أولاً
وعلمت أن يوشا-ساما ليس موجودا هنا
قامت بتحطيم الصندوق الذي كان بحوزتها كالمجنون
إحمل هذا بكلتا يديك
لما...لماذا؟
فالتفعلها فقط
حــ,حاضر
مند أن ترك البطل المكان
أنت لم تضعي أي تفكير لما سترتديه
ليس الأمر هكذا
أليست هذه مجرد مقابلة عمل؟
بطبيعة الحال
أنتِ لا زلت لم يُتخلى عنك بعد
بعدْ؟
لكنكي اليوم, تبدين جميلةً جداً, سيدتي
اليوم؟
أن تكوني جميلةً هو جزئ مهم من العمل
لكن أليس هذا فاضحا قليلاً؟
...إنها منخفضة جداً
أنت تخجلين من جسمك، القبيح و الغير نافع؟
ماذا تقصدين؟
قالت لي الفارسة وأهل القرية كلهم أنني جميلة
لكن بدون شخصية والتي تفرض نفسها
فهو مجرد لحم غير نافع
اليوم أنت قاسية جداً
إذا كنت ستلتقين مع أحد النبلاء أو جندي, فقوتنا تكفي
لكنكِ ستلتقين مع شخص من التحالف
لذلك سنعتمد عليك لمعالجة الأمر
عدم القدرة يجعلني أشعر بالتعصب
إذا كنا محضوضين, فأتمنى أن يعود يوشا-ساما قبل الإجتماع
حتى ولو أصبحت الأمور سيئةً, نستطيع الهرب
"نحن لسنا بحاجة للإعتماد على الـ "يوشا
أنت تتظاهرين بالقوة, بالرغم من أنك لست رجلاً
أني-شان, إن صدرك رائع
.أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى الثياب وانتِ ترتدينها
هذهِ هي إذاً
أتساءل
ما نوع الشخص الذي ينتظرنا
إذا أصبحت الأمور سيئة, فسنقوم بالخطة الإحتياطية
ملكة الشياطين
لقد حان الوقت لإرتداء ملابسك
أجل
أشباح الرعب واشباح الليل في المكان المناسب
لقد حان الوقت إذاً
أنا مصدوم لأنني قابلت هذه المرأة الجميلة
جمالك ينير المكان إلى جانب حكمتك
هذه الملابس المبهرجة هي
التي تحاول بها إمرأة سخيفة تحسين موقفها التفاوضي فقط
أرجوا أن تغفر وتضحك علي
ومع ذلك, كنت أتمنى مقابلتكم مسبقاً
انا أعتذر جداً
هذا الأمر مهم لنا
كما أنه تطلب منا الكثير من العمل
للسماح لشخص مثلي دو رتبة منخفظة أن يقابلك
لقد فهمت
إذا فالندخل للداخل لبدئ المفاوضات
ماذا يكون
هذا؟
أنا لم أرى شيءً مثله من قبل
هذا النبات يدعى بالذُرى
إنها تنمو سنوياً
كما أنها تتميز بقدرتها على النمو بالرغم من كمية الماء القليلة
كما أنها تتطلب درجة حرارة تصل إلى ثلاثين درجة مئوية للتبرعم
...إنها درجة عالية
أجل
لذلك فهو مثالي للأمم الوسطى, والتي لديها
مناخ مناسب الآن, لزراعة مثل هذه المحاصيل
...هذه المنطقة هائلة
أيها التاجر
هذا قد يكون أكبر عمل واجهته لحد الآن
هل يمكنك إرسال رجال, لبرية فارغة
الأمر سيستغرق بعض الجهد والمال
لكن عملية حصاد واسعة المدى
على مساحة واسعة وتحت تنظيم جيد سيزيد من كفاءة المنتوج
وستنتج المزارع محصولا أكثر من أي وقت مضى
وستصبح القرى أسواقاً, كبيرة تحت تصرف التحالف بشكل كامل
جديدة للزبائن, بجانب المحاصيل التي تحتاج للذرة
...الخشب والملح والحديد والقماش
كل شيءٍ تستطيعون بيعه بدون إستتناء
بمعنى آخر، ما تحاولين بيعه لنا ليس المنتوج
أو وسيلة جديدة للحصاد
وإنما فكرة جديدة
هل تستطيعين بيع شيءٍ كهذا؟
لكن هل أنت متأكد؟
فعندما ستصبح لدينا هذه المعرفة
فلن نصبح مهتمين بك وسنلغي إتفاقنا
ما الذي سيحدث لك؟
وما الذي تنوين الوصول له؟
لدي هدف واحد وهو النصر بدون هزيمة
وإنهاء هذه الحرب
...هذا مستحيل
يمكن للحرب أن تنتهي بأي شكل من الأشكال، لكن بنصرنا فقط
التحالف هو أكبر راعي للحرب ضد الشياطين، أليس كذلك؟
لدينا واجب يثمتل في تقديم كل ما نستطيع
للكفاح والوقوف ضد أعداء البشرية
هذا ما كنت تقوله للناس
هذا ما نؤمن به
الإرتفاع والإنخفاض، والشمال والجنوب
النار والجليد. النور والظلام
وكتاجر, فإن مهمتك تثمتل في الوقوف هنا والتفاوض في التجارة لجني الأرباح؟
هل أنت مناصرة للتحالف؟
أو عدو؟
شريك تجاري
الكلمات التي قلتها قبل قليل تعد خيانة للجنس البشري
وكفر في نظر الكنيسة
...أحلامك مثل عينيك
قاتمة بالدماء
أنت محق
هذا إذا كنت سأخطوا هذا الطريق لوحدي
...ما الذي ترينه في التحالف
مالذي يجعلكِ واثقة بأننا سوف نساعدكِ؟
أنا أؤمن بأنه
لدينا شيءٌ مشترك سنكسبه
وهذا هو ثاني رابطة بين السماء والأرض
ما الذي حدث لك؟
...صحيح
إنه كما قلت تماماً
عليك أن تكون إنسانا قبل أن تكون تاجراً
كن خادماً مخلصاً للكنيسة قبل أن تكون تاجراً
هذا بالضبط ما يتفق عليه التحالف
...هذا
أنا أحترم العقود قبل كل شيءْ
يا لها من مصادفة
أنا كذلك مثلك
دعينا نجعل
مستقبلنا منيرا بواسطة العقد الذي بيننا
فقدت ثقتك فيك للحظة, بأنني لست تاجراً؟
الأمر نفسه بالنسبة لي
هذه أول مرة في حياتي أكون متعصباً بهذا الشكل
الأسرة المالكة بحد ذاتها تفتقر إلى العرض الذي قدمتهِ
دعينا نتصافح لإنهاء الصفقة
متى يمكننا البدء بزراعة الذرى؟
آسفة
لكن لا يزال لدي العديد من التجارب إلى جانب حصاد بعض المحاصيل
سأقوم بتجهيزه بحلول الربيع المقبل
هذا كافي
يتوجب علي تقوية موقفي في التحالف, كذلك
آمل أن تساعدكم البوصلة ولو قليلاً
سأحسن إستعمالها جيداً
...أوه, تذكرت
لقد قلت سابقاً أن إمتلاك الأشخاص لبعضهم البعض هو ثاني أقوى السنادات
ما هو الأول؟
أتود معرفته؟
إنه الحب
مدهش جداً
لمـ...لماذا تضحك؟
...إعذريني
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أشعر بهذه الطريقة مرتين في يوم واحد
أنت حقاً شخص لا مثيل له
حتى الأطفال يعرفون هذا
إذا في هذه الحالة لم يعد لدي سبب لعدم طلب الزواج
ز,ز,زواج؟
طلب يدك للزواج
أعرف هذا
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
أنت يجب أن تخجل من نفسك
سامحيني
أنت محقة
...أنني بحاجة أولى لتقديم المهر والهدايا لإقتراح الزواج
...لا,أنا
أنا سآخد هذا كمشروع طويل المدى
العناد مثل الحسم
لأنهما سلاح التاجر المهمة جداً
...لا، بغض النظر عن كمية الوقت الذي تقضيه، فأنا لن
سوف نلتقي مرة أخرى في العاصمة؟ أو على متن سفينة؟
فالنتلتقي مرة أخرى
يا محبوبتي
هل أستطيع مناداتك بذلك؟
!لا! لا
لا
!أيها العجوز
ما الذي يحدث, سيدي الشاب
هل سمعت من قبل عن البطاطا؟
هل جربتها؟
نعم, إنها لذيذة
لقد سمعت أن عالماً متجولا قد جلبها لهذه الأرض
وينتشر دير يكسايد لهم هذا المنتوج
لقد عرضوا علينا مصدر ثابت من القمح والخنازير والخراف
كما أنهم يحسنون أدوات زراعتنا, ويبنون مرافق خاصة للتعليم
لقد أنشأوا طواحين الهواء، كذلك
طواحين للهواء؟
،هم مثل النواعير
لكنها تعمل بواسطة الرياح, وليس الماء, لزيادة قوتها
إذا إنتشرت الطواحين, فإن هذا سيحسن من مردود طعامنا
فبلادنا تفتقر لمصادر ماء جديدة
وبذلك فلن يعاني شعبنا من الفقر مجددا
...لقد فهمت
عند إنتهاء الحرب فلا يسعنا سوى تقديم المساعدة للدير
،إذا إنتهت الحرب
فإن الدعم الذي نتلقاه من الأمم الوسطى سينتهي
وحينها فإن بلادنا لن تستطيع الصمود
أنا دائماً كنت أفكر
لماذا قمنا بإرسال رجل واحد لا تغير لإنهاء هذه الحرب
...لهذا السبب علينا الآن
يجب عليك عدم التسرع في إصدار الأحكام
ماكل هذه الأوراق
إنها من التحالف
بيانات التسليم والفواتير والإيصالات والمواصفات
كل شيءٍ كان في قائمة شرائك
وهذا عشرون بالمائة من المجموع
قلتي عشرون بالمئة؟
...أنا لا أستطيع فعل هذا
لا يوجد خيار آخر
فالتدعي الأمر لهم
أرجوك إفعلي
أنا متعبةً
حسناً، حسناً
لقد بدأت بالسقوط بالفعل
إنه كذلك
...لقد بدأت بالسقوط, و
نعم؟
ولماذا لم أسمع عنه أي شيءٍ منذ سته أشهر؟
أوه, ما هذا...أوه, ما هذا
فالتتوقفي عن تكرار ذلك, أملةً مني أن أسكت
كان على الأقل عليه أن يبعث لي رسالةً
لقد قام بذلك
ليس هذا ما أعني
... كيف أنقذ الجنيات
،أو بعد معركة مع تنين الأرشيدوق
لقد أعجب الأرشيدوق برجولته وعرض عليه الزواج من إبنته
أو الساحرة التي بقية في المكتبة المشتاقة للخروج
...لكنه لا يزال بكراً, يوشا-ساما
العذارى يعبرون عن شعور قوي بالواجب بطرق غريبة
وتميل إلى الأحلام
أنا متأكدة بأنه بخير
هذا التفسير ليس جيدا بما يكفي
إذا بقيتِ غاضبةً, فإن تلك التجاعيد لن تترك جبينك أبداً
إذا حدث هذا, فسأقوم بِعَضِ يوشا
حسناً, حسناً
هذا يكفي لهذا اليوم
إذا بقيتي تفكرين كثيراً فإن هذا سيضر بصحتك
لقد فهمت
...أحضري لي بعض الشاي رجاءً
ماوو-ساما تقول أنها ستقوم بعَضِكْ
كنت تعرفين أنني هنا؟
هذا حدس الخادمة
أنت تجدينني في كل مرة
هل لديك رسالة جديدة اليوم؟
سوف اكتبها الآن
سوف أجلب لك بعض الشاي, كذلك
هذه المرة ليست موجهةً لها أيضاً؟
أنت تتجنب جلالتها، أليس كذلك؟
أنت تفعل, أليس كذنك؟
أنا لم أقل أي شيءٍ لأنني لم أشعر بأنه يمكنني السؤال لأنني مجرد خادمة، لكن هذا يفشل تماما
،لن أقول لجلالتها أي شيءْ، لذلك إذا كانت هناك مشكلة
فالتخبرني بها رجاءً
هل هذا مفهوم؟
لقد هربت من الحانه لمجرد إقتراب الفتيات منك
أو عندما إعترفت لك فتاة الوحل بحبها لك
أو عندما قالت لك فتاة البقر كبيرة الصدر أن تصبح عريسها؟
كيف عرفتي هذه الأسرار؟
زيادة على هذا بواسطة إنتقالك الآني
لن أجبرك على العودة يومياً, وإنما يمكن أن تعود أسبوعياً على الأقل
لكنه لا ترحب بها, وهذا ما يجعل جلالتها تقلق
هذا لأنها لا تحتاج لأي شيءٍ مني
ماذا؟
...عندما قالت لي أول مرة أن أصبح ملكها, في قاعة العرش
أخبرتني بأنه هناك أشياء لم ترها من قبل
لذلك إعتقدت أنني كنت أستعمل قوتي لإخماد ثورات الشياطين
على سبيل المثال، إغلاق البوابات
كما أنني إعتقدت أنها الطريقة الصحيحة لإنهاء الحرب
لهذا السبب إعتقدت أنها تحتاج قوتي
لكنها لم تستخدم قدرتي في القتال
وبدلا من ذلك فإنها تقول دائماً أننا لسنا بحاجة للقتال
إنها تعتبرني كشيءٍ مهم لها
...أنا لا أستطيع القول لماذا, لكن
...يوشا-ساما
لقد قمنا بعقد إتفاق بيننا
أنا مِلكٌ لها, وهي مِلْكٌ لي
يوشا-ساما
...جلالتها تفكر بك كـ
أعرف هذا
فأنا لست غبياً إلى هذه الدرجة
إذاً لماذا؟
عندما أبدأ بالتفكير في لحظة موتي
كل ما يمكنني رؤيته هو وجهها والدموع على خدها
...لكن هذا
...أنا كالطفل الخائف
الآن, أنا لست ذلك البطل الذي تتمناه
كخادمة, لا يسمح لي قول شيء, لكن إسمح لي بقول شيءٍ واحد
أنت تنتمي لجلالتها
كل شيءٍ فيك ينتمي إلى سيدتي
أجل, أنت محقة
،إن كنت محقاً فإن التردد والشفقة التي تشعربها
...والرغبات التي تقوم بإخفاءها, والأمل
...صلواتك ستكون معها
حتى مشاعرك التي تشعر بها ولا تستطيع إبدائها
كلها مِلْكٌ لجلالتها
...رجاءً لا تنسى هذا
أنت, فالتقومي بعملك
...يقول القرويون أن هناك إحتفالا للرقص
الفتيان والفتيات
...أوه، إنه مهرجان السنة الجديدة
آمل أن يعود يوشا-أوني شان قريباً ليذهب مع سيدتنا للرقص
أنت محقة
هذا صحيح
هم لم يرسلوا أي حملة صليبية إلى المفتاح
لكنهم يريدون منا هزيمة الشياطين؟
اللعنة على أولئك السنترالات
أنا متأكد أن مؤتمر الأمم الجنوبية سيعارض هذا
ما عدا البلاد الليلية البيضاء
انهم الدولة الوحيدة التي تعززت علاقاتها مع الأمم الوسطى، على أمل أن تصبح أقوى
وبسببهم, فنحن سنخوض حرباً أخرى
والتي ستحدث في جزيرة الضوء الساطع
إنها أولا تنتمي إلى الشياطين
،إذا كان علينا قتالهم دون ان ندخل عالم الشياطين
فهذا سيساعدنا جداً
لنفترض, أنهم قالوا مئثان سفينه حربية وسبعة آلاف جندي
بالتفكير في أننا سنقحم الناس في معركة بحرية لهو شيءٌ مجنون
!إذا غرقة 200 سفينة، سنفقد السبعة آلاف رجل
...سيدي
ليس لدينا أية خطة، وليس هناك نقطة
لكن علينا هز ذيولنا لأن السنترالات أمروا بذلك
إن هذا هو الجنون بعينه؟
أظن بأنه قد تقرر
انه هذا الشتاء
لقد حان الوقت أخيراً
فالتصطفوا
حاضر
يبدو بأنكم متحمسون جداً
هل سمعت الشائعات التي تقول أننا ذاهبون للحرب؟
دمي بدأ يتسارع
أبق عيونك مفتوحة، وإستمعوا جيدا
سأقوم بإختباركم ما إذا كنتم مستعدين للذهاب او لا
لأنك ستتحمل مسؤولية أرواح العديد من الناس إلى جانب الثروات والطعام
وليس مسؤوليتك فقط
الشياطين أشرار؟ والبشر جيدون؟
في الحرب, هذا ليس مهماً
هناك فقط فائزين وخاسرين
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى الحرب، أنا لن أمنعك
لأنه ليس لدي الحق بذلك
لكنني لن أسمح بموتك
إن كنت صغيراً وعديم الخبرة
إذا كنت ستموت, ففكر بالأخطاء التي إقترفتها
بالرغم من أنك لا تعرف المكان الذي أفسدت
لهذا لن أسمح بهذا
...ما الذي كنت أقوله
ماذا؟
...لقد أخبرتهم بكل هذا, لكن
لا يهم ما أقول، أنا مجرد معلم بديل
...ليس لي الحق في قول أي شيء
لا أعتقد أن هذا صحيح
هل انت متأكدة؟
نعم
...لهذا, فإنني
...أريد الركض... والقتال
أتريدين تعلم القتال؟
أجل
لكن ما أفعله مع طلابي مروع جداً
لا
فأنت أفضل بكثير من يوشا-ساما
انه غامض للغاية
أنت محقةٌ
لماذا أقوم بهذا على أية حال؟
لأن هذا سيعزز تقته فيك, أليس كذلك؟
...هذا
هذا هو الأمر الرائع
لهذا تركتي ذلك البيت الزجاجي البلوري
تلك البنايةِ المتألّقةِ اللمّاعةِ؟
لكن بعد بناء ذلك، فصناديق الديرَ لازالت فارغة
...إنه بلا معنى
يبدو بأنك سعيدة، بالرغم من ذلك
في الآونة الأخيرة, أنتي أصبحتي مثل رئيسة الخدم
هل أنت متأكدة؟
يبدو ذلك
لكنني لم أصل بعد لذلك المستوى
صحيح, أنني أستطيع القراءة الآن
كما أنني تعلمت الحساب
وأستطيع فعل الكثير من الأشياء
وأهل القرية ساعدوني, كذلك
...لكن أنا
...أنا
أتسائل ما إذا أصبحت إنسانة الآن؟
ضوءٌ من بعيد
في الظلامِ والليلِ وحتى الضباب
إنني محاصرة
أستطيعُ فقط الإحساسُ بـ وجودِ
تلكَ البتلات من الزهور صعبةُ المنال
البابُ ملتصقٌ بـ السماء
يتلاشى بـ بطئٍ أمامَ ناظري
أشعرُ بـ الرعدِ في قلبي
كما تدوي قلبي
يعبرُ من الجانبِ الأخر
قطعةٌ من الضوء
الفصل القادم
تفوح منك رائحة طيبة, يا ملكة الشياطين وأنا أشعر بالراحة بين ذراعيك يوشا